"What I strive for is to offer clients the experience of truly being seen — through a holistic understanding of their inner world, lived experiences, and cultural context." 「私が大切にしているのは、クライアントが本当の意味で『見てもらえている』と感じられること。その人の内的世界、これまでの歩み、そして文化的背景を、全体として理解することを通して。」
Yumiko Nogami
M.Ed., R.C.C. — BCACC #11504
I am a Registered Clinical Counsellor with over ten years of experience in counselling and fifteen years in the mental health field. I hold a Master of Education in Counselling Psychology from the University of British Columbia. My work draws on EMDR alongside parts work and other approaches responsive to each person's diversity. 私は、カウンセリング分野で10年以上、メンタルヘルス領域で15年以上の経験を持つRegistered Clinical Counsellorです。ブリティッシュコロンビア大学（UBC）にてカウンセリング心理学の修士号（M.Ed.）を取得しました。臨床では、EMDRに加え、パーツワークなど、多様性に対応したさまざまなアプローチを取り入れています。
Born and raised in Japan, I majored in English literature at university. I went on to work supporting the studies of children and teenagers, and later resumed my own studies in Canada. Having rebuilt my life in a new country, I have come to understand healing as something more than recovering from painful experiences — it is also the work of finding a renewed sense of identity. My own journey continues to shape the way I listen and the way I am present with my clients — with sensitivity to culture, language, and the unique meanings each person brings to their story. As a first-generation immigrant and BIPOC clinician, my practice is grounded in cultural humility and an anti-oppressive stance. I offer a cross-cultural, trauma-informed perspective shaped by years of work with clients from across Asia, the Middle East, Europe, the Americas, and Africa. It is a privilege to accompany people from diverse backgrounds as they make sense of their experiences and move toward meaningful, lasting change. 日本に生まれ育ち、大学では英文学を専攻しました。その後、子どもやティーンエイジャーの学業支援の仕事に携わり、その後カナダで学業を再開しました。新しい国で自分自身の人生を築き直してきた経験から、私は、癒しとは痛みを伴う経験からの回復にとどまらず、新たなアイデンティティの感覚を見出していく過程でもあると考えています。私自身の歩みは、今も私の聴き方やあり方を形づくっています——文化、言葉、そして一人ひとりが自分の物語に込める固有の意味に耳を傾けながら。一世移民でありBIPOCの臨床家として、文化的謙虚さと反抑圧的な立場に基づいた実践を行っています。アジア、中東、ヨーロッパ、南北アメリカ、アフリカ出身のクライアントとの長年の関わりを通して培われた、異文化間・トラウマインフォームドな視点を提供しています。多様な背景をもつ方々が、自らの経験に意味を見出し、確かな変化へと歩んでいくその過程に寄り添えることを、心から光栄に思っています。